"فورت سونورا)، مركز الإمدادات)"
أنا رائع في هذه اللعبة
في بلدي (كاليفورنيا) كنت متفوقاً بها انتظروا، سأعلمكم كيف تلعبون أيها الفتيات
أيها الجندي، هيا نحتاج لاعباً إضافية لموازنة الطرفين
هيا، هذا جيد
هيا
حسناً، دعوني أريكم كيف تفعلون ذلك انظروا جيداً
أحضر الحقيبة من فضلك، ما رأيكم أن تساعدوني؟
ما مشكلته؟ - لا أعرف، إنه الرجل الجديد -
!وصل هنا يوم أمس، من فضلك
ارم لي الحقيبة ثم عد للنوم، حسناً؟
هيا، أسرع - أيها الوغد -
نحب العمل الجماعي هنا
المنعزلون لا يبقون طويلًا في هذه الوحدة
أيها الجندي - !الكولونيل، تباً -
سيكون البيت جاهزاً لك خلال 3 أسابيع يا أبي، حسناً؟
أحبك
اعتني بنفسك
إلى اللقاء
(مرحباً يا (تشارلي - مرحباً يا سيدتي -
كيف حالك؟ - بخير -
ابق مع الموكب حتى يصل البلدة
أمامك وقت طويل لتصل إلى المطار - بالطبع يا سيدي -
أيها الرقيب، تعرف كم هي مهمة عندي - نعم، ستكون بأمان معي يا سيدي -
مستعدة للرحلة؟ تفضلي - نعم، شكراً -
حسناً، تحركوا
"(بوابة الصداقة، (فورت سونورا
ماذا يحدث هنا؟ - توقف قليلًا على جانب الشارع -
سيستغرق الأمر قليلًا
صباح الخير - صباح الخير -
لا تتحركوا
حسناً، على رسلك
لا نريد إلا الشاحنات قل لهم أن يستسلموا ولن يتأذى أحد
اهدأ، اهدأ
هيا بنا
اخرج من الشاحنة - تحرك، تحرك، اخرج -
اخرج - اخرج، اخرج، إلى هناك -
اخرج، تحرك
تحرك، تحرك - اخرج، أسرع -
تحرك، أسرع - هيا، هيا -
تحركوا، تحركوا
لا يطلق أحد النار، لا تطلقوا النار لا تطلقوا النار
دعوهم يأخذون ما يريدون لا يوجد هنا ما يستحق الموت لأجله
أسرع - سلمها -
هيا يا (تشارلي)، فلنذهب، يمكنك الانطلاق الآن هيا، ماذا تنتظر يا (تشارلي)؟
أسرع، هيا، اخرج
لا تقاوموا، لا تقاوموا
ما الذي تفعله؟ لا يحق لك أن تضربه
!اخرسي
ادخلي إلى السيارة، هيا
لا، دعوها تذهب، لا تطلقوا النار
!لا
هيا، فلنقض عليهم
!تباً
تحركوا
هيا، انطلق
!اللعنة
الحقوا به، إنه يهرب
أوقفوه
أين تذهبين؟ - ابتعد عني -
ابتعد عني
ما الذي تفعله بي؟
اتركني
!توقف
هو
اقتلوه
لا! لا تفعلوا، كفي، نحن نستسلم
من هو؟ - لا أعرف، إنه مجند جديد -
أنا حتى لا أعرف اسمه
لديه مهارات عظيمة
...دعني، أستطيع السير
أستطيع الاعتناء بنفسي، دعني أذهب
من هم؟
ماذا تظنني؟ قرد أو ما شابه؟
هلّا... لا أستطيع السير بسرعتك لا تلمس حذائي
(آمل أنك ستذهب إلى (إيطاليا لتشتري لي حذاءً آخر، لأن هذا حذاء ثمين
ماذا... لا أصدق أنك فعلت لك
أنت مجنون، هل تعرف هذا؟
هذا حذائي المفضل، ماذا ستفعل بهذا؟
...ماذا
أنت يا عزيزي ستذهب إلى البلدة وتشتري لي حذاءً جديداً وتنورة جديدة
...لا تلمس تنورتي، ماذا
لا، لا، مستحيل، لن أدخل هذا الماء
لا يهمني من يطاردنا، هناك علق لن أدخل هناك
اذهبوا
ابتعد عني أيها الوغد ما مشكلتك؟ أتحاول قتلي؟
اتركني وشأني، حسناً؟
...أقسم
هلا تنظر إليّ؟ انظر إلى قميصي انظر إلى شعري، إنه في حالة فوضى
هل معك مشط؟
مشط، بالطبع لا، سؤال غبي
...الحذاء - هل أنت بخير؟ -
ملابسي مبتلة وحسب، شكراً لك - يمكننا نشرها لتجف -
هل أنت جاد؟
ستجف قريباً
إذا رآنا أبي هكذا سيقتلك بالتأكيد
هل تدرك ذلك؟
لكن هذا يعجبني نوعاً ما
يبدو طبيعياً، ألا تظن هذا؟ - سيبدأ الظلام بالهبوط -
أتدري؟ أنا حتى لا أعرف اسمك؟
(جو)
فقط؟
نعم، ناديني (جو) وحسب - (جو) -
(حسناً يا (جو - ...اسمعي -
سيكون الكولونيل قلقاً عليك الأفضل أن نرتدي ملابسنا ونذهب من هنا
أريد تفتيش كل إنش في تلك الغابة قبل حلول الظلام
أرسل كل رجل مناوب إلى الميدان الآن - حاضر يا سيدي -
هذه ثالث مرة نهاجَم هذا الشهر
اتصل برئيس الشرطة وقل له أن يتصرف
سيدي
ستواجه العقاب أيها السيد (إذا حدث شيء لـ(باتريشا
بذلنا جهدنا يا سيدي - واضح أنه لم يكن كافياً -
أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي -
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ لم نتكبد ضحايا في هذه الحوادث من قبل
وما كنا لنتكبدها هذه المرة أيضاً يا سيدي لو لم يرافقنا الرجل الجديد
كانت ابنتك ستكون هنا الآن بأمان (لو لم يبدأ التصرف مثل (جون واين
ذلك الوغد سيندم لأنه انضم إلى هذا الجيش
(جاكسون) - نعم يا سيدي -
هل أتيحت لك الفرصة لتفحص الجراح؟ - نعم يا سيدي -
وماذا اكتشفت؟ - هل سبق أن سمعت بالنينجوتسو يا سيدي؟ -
ماذا؟ - فن الاغتيال السري -
نعم، بالطبع سمعت عنهم
وفقاً لشهادة الشهود والأدلة كانت هذه المجزرة من عمل النينجا
النينجا؟ - نعم يا سيدي -
لقد خدمتني جيداً يا صديقي
حتى اليوم، كان سجلك بلا شائبة
لكن الشاحنة التي تحمل البضاعة القيّمة هربت
إذا وقع حادث آخر كهذا ربما سأضطر لإيقاف العملية كلها
نينجا أمريكي؟ عم تتحدث؟ لا وجود لهذا الشيء
أنا لا أكذب
أعرف أن الموت عقوبة من يعلم الأسرار للغربيين
لكني أعرف أيضاً أنه كان نينجا أمريكياً
المشترون سيصلون غداً
إنها صفقة بعدة ملايين الدولارات يجب ألا نغامر بشيء
هذا الأمريكي، أياً كان، تخلص منه
أظن أن الوقت حان للوداع
أظن هذا
حسناً، الوداع
الوداع
انظر إلى حالي
ألا أبدو سخيفة جداً؟
لا، تبدين بمظهر حسن - شكراً -
حسناً، وداعاً
(جو)
شكراً، شكراً على كل شيء
أظن أنك تحسب نفسك بطلًا لأنك أعدت ابنتي على قيد الحياة
لا يا سيدي - جيد -
لأني أفكر جداً بإلقائك في السجن
ماذا كنت تحاول أن تثبت هناك أيها الجندي؟
لا شيء يا سيدي
لدينا وضع حساس مع هؤلاء الثوار
لدينا أوامر بعدم استثارة الحوادث
لم يكن هناك شيء في تلك الشاحنات يستحق الحماية
الآن لدينا 4 رجال ميتين سيكون هناك تحقيق
ستخضع لمحاكمة عسكرية وأنا لا أستطيع مساعدتك
اغرب عن وجهي
"(الكولونيل (دبليو تي هيكوك"
هل لديك سجله أيها الرقيب؟ - نعم يا سيدي -
فلنسمعه - حاضر يا سيدي -
"تاريخ الميلاد: مجهول"
"الأبوان: مجهولان"
"القريب: مجهول"
"طاقم بناء عثروا عليه في جزيرة في (المحيط الهادي) قبل 6 سنوات"
"فاقداً الوعي إثر انفجار حيث كانوا يشيدون طريقاً عبر الغابة"
"(أعيد إلى (الولايات المتحدة فاقداُ الذاكرة تماماً"
"تنقل بين بيوت الرعاية لديه أسماء عائلات لا يُحصى"
ها هو، عرفت ذلك
في سن الـ16، أدخل الإصلاحية لأنه كاد يقتل رجلًا
هذا صحيح يا سيدي - بعد 6 أشهر، وقع في مشكلة مرة أخرى -
القاضي خيره بين الجيش والسجن
احتجزه في القاعدة حتى ينتهي التحقيق
نعم يا سيدي - (وأبقه بعيداً عن (باتريشا -
حاضر يا سيدي
حسناً أيها الرجال، أعرف أن المعنويات هابطة لذلك، دعونا الآن نستحم وحسب، حسناً؟
ها هو، هذا هو الوغد الذي أخبرتكم عنه
هيا بنا
جو) البطل، هل قبّلت الأميرة؟)
هل فعلت شيئاً لتشكرك على إنقاذ حياتها؟
فلنخرج من هنا، هذا المكان نتن الرائحة
4 جثث لتثير إعجاب فتاة كان ثمناً باهظاً، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
أهلًا بك - (مرحباً يا صديقي أورتيغا -
(مرحباً بك إلى عزبة (أورتيغا - شكراً جزيلًا -
مرحباً، تفضل رجاءً - ليس سيئاً -
مرحباً - (جانيت) -
مرحباً - (جولييت) -
سررت بمقابلتك - مرحباً، كيف حالك؟ -
لديك ألطف الأشياء هنا في قصرك
لكنه أمر مخيف أن تحتفظ بكل هذه الأشياء
كل شيء تراه هنا ملك لي
نحن مستقلون بذاتنا هنا
نزرع طعامنا الخاص وندرب موظفينا
ونخزن منتجاتنا حتى يستطيع المشترون المناسبون من أمثالك استلامها
باهر جداً
من هنا
هذا (شينيوكي)، إنه المسؤول عن الأراضي الجميلة التي ترونها حولكم
وجدته عندما اشتريت العزبة
كان مختبئاً في الغابة في الزي الحربي، إنه جندي ياباني
لم يكن يعرف لسنوات طويلة أن الحرب انتهت
إنه لا ينطق بكلمة، أقصد بالكاد
لكن كما ترى، إنه فنان حقاً
باهر جداً
هذا هو جيشي الخاص
بالإضافة إلى ضمان الحصول على البضائع وتسليمها بأمان
كل عضو في طاقمنا هنا تلقى تدريباً خاصاً
لمساعدتك في حل أي مشاكل قد تواجهها مع الخصوم
والنتائج فعالة جداً
النينجا (بلاك ستار) هو المعلم عالي الرتبة (الوحيد في فنون النينجيتسو خارج (اليابان
صدقني عندما أخبرك بأن هذا الرجل نال شرفاً عظيماً لأنه مات على يديه
من هنا رجاءً
لديك مخزون ممتاز
إنها من المصنع مباشرة أنا لا أتعامل مع البضائع المستعملة
ستجد الأفضل فقط هنا
لكن السلع الأكثر قيمة لنا ما زالت ليست لديك
أتظن أنك تستطيع توفير احتياجاتنا؟
أتوقع الحصول على السلع الأخيرة التي طلبتها في الأيام القليلة الماضية
إذا اتفقنا على سعر يمكننا ضمها إلى الشحنة التالية
3 ملايين مقابل كل شيء
هناك مشترون آخرون مهتمون
إن كانت الشحنة كاملة، يمكننا دفع 4 ملايين
الدفع عند التسليم - بالطبع -
سررت بالعمل معك يا صديقي ومعك، تحياتي
تشرفنا - والآن، فلنشرب الشمبانيا -
إذن، أنت السائق الجديد؟ نعم، تعالوا إلى هنا -
سمعت أنك تظن نفسك رجلًا قوياً
فتى كاراتيه
أنا أتحدث إليك أيها البطل
(نعم، يظن نفسه جامحاً جداً يا (جاكسون
أظن أن عليك تلقينه درساً
جامحاً؟ - هذه كذبة -
في كل مكان، هناك شخص يظن أنه جامح أليس كذلك؟
هذا صحيح - نعم -
لكن هناك قلة كذلك فقط - وهو ليس منهم -
هل أنت فتى جامح يا فتى الكاراتيه؟
لأنه مما سمعت، تصرفت كرجل جامح ذلك اليوم
وفقدنا بعض الأصدقاء بسبب ذلك، صحيح؟
هذا صحيح - نعم -
نحب أن نعرف موقف كل شخص
نحن نعتز بالعمل الجماعي في هذه القاعدة
تركنا كل الباحثين عن الأمجاد (في (فيتنام
لأن الباحثين عن المجد مثلك يتسببون في قتل الآخرين، هل تفهم ما أقوله؟
نعم، تفهم ما أقوله
هيا أيها الجامح
فلنر ما هو معدنك
لا تستفزني - !يا للهول -
ممتاز، أثرت فيك
هيا بنا
!أنا أتحدث إلي أيها البطل
حسناً، حسناً، فلنفعل هذا
هيا، هيا قاتلني، من تظن نفسك؟ تعال هنا
هيا، قاتلني
لا تدعه يفلت بذلك
!اصمتوا
يظن نفسه قوياً
لن نتوقف حتى يُهزم احدنا
الآن، هيا بنا
ماذا ستفعل بهذا الخرطوم؟ هل ستلهو به؟
أرني ماذا ستفعل
جاكسون)، انهض، انهض) - !تباً، قف -
خذ، اقض عليه بهذه
بالتأكيد سأقضي عليه - نعم، نعم -
!تباً - نعم، عليك به -
ما هذا؟ - جاكسون)، أوسعه ضرباً الآن) -
ما هذا؟ - إنه لا يستطيع أن يراك -
حسناً، حسناً، حسناً
(أنا (جاكسون
(جو)
كيرتيس جاكسون) رجل بالقدر) الذي يجعله يعترف عندما يخطىء
جو) رجل جيد، حسناً؟) - حسناً -
أليس هذا مزعجاً؟ أنا أعلم فنون القتال في الجيش منذ سنوات طويلة
وأنت لديك حركات متقنة
مع من درست؟ - لا أحد -
أنا فقط التقطت بعض الأشياء في الشوارع
...في الشوار
(شكراً على العرض يا (جو كان هذا درس اليوم أيها الرجال
إذا استطعتم إفقاد الخصم توازنه
تستخدمون طاقته للتغلب عليه
اذهب إلى مكتبي أيها الجندي - ...لكن أيها الرقيب، كان فقط -
(لا تحاول التستر عليه يا (جاكسون لقد رأيت كل شيء
هو بدأ الشجار - أسأت الفهم أيها الرقيب -
دعك من هذا، إنه لا يستحق العناء
هذا الرجل مثير مشاكل، تحرك
ما زلت تقوم بالمهام البغيضة؟
إلى أن يقرروا محاكمتي عسكرياً أم لا، نعم
امض في طريقك - لن يحدث هذا -
قال (تشارلي) إن 6 محاربين نينجا (لحقوا بك أنت و(باتريشا
أولئك الرجال ليسوا هواة، ولا أنا أيضاً
والآن هيا، صارحني أين تعلمت تلك الحركات؟
ولا تنظر إليّ هكذا أنا أعرف أنك لم تتعلمها من الشوارع
أنا من الشوارع - لا أعرف أين تعلمتها -
أنا أعرفها وحسب كل ما أتذكره هو أني أعرفها
بربك! هذا لا يُصدق
اسمع، حركاتك متقنة جداً
لا بد أن شخصاً ما علمك إياها
إنها قصة طويلة - حسناً -
فقدت ذاكرتي قبل بضع سنوات
نسيت طفولتي كلها
أتذكر أشياء صغيرة أحياناً لكنها كالأحلام
ولا أستطيع فهمها
اسمعني، ما زلت أظن أنك تستطيع الاستفادة من تلك الحركات الرائعة
نستطيع أنا وأت تقديم عروض مرتبة
(مثل المصارعة في (الولايات المتحدة
الحشود هنا يحبون هذه الأمور
لا أحب الحشود
جو)، اسمه ما أقوله)
يمكننا كسب النقود سهولة
اسمعني يا (جاكسون)، لا أريد القتال
ولا أحب الحشود ولا أحتاج للنقود
يا آنسة، الأفضل أن نذهب
سأتعرض لمشاكل إن لم نغادر الآن
نعم، لا تحتاج إلى نقود
ماذا تحتاج؟
يسعدني أن أرى أنك ما زلت بشراً إنها جميلة، أليس كذلك؟
من؟ - من؟ -
قد تكون هزمتني، لكنك لم تجعلني أعمى
جاكسون)، إنها ابنة الكولونيل) - أعرف، لكن لا أحد كامل -
لكنها جميلة، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
نعم، نعم، نعم
أنت متأثر، أنت متأثر أعرف أني لمست وتراً حساساً مجدداً
نعم
(أنت محظوظة لأنك عائدة إلى (كاليفورنيا (أتمنى لم كنت أنا أعود إلى (كاليفورنيا
لا يظهر هذا عليّ لكني راكب أمواج مشهور هناك
...أحب كثيراً التغلب - (تشارلي) -
نعم يا سيدتي - (أوقف السيارة يا (تشارلي -
ما الخطب؟ - أوقف السيارة -
ما الأمر؟ خاطفون آخرون يجب أن أوصلك سالمة
اسمع، يجب أن تقدم لي خدمة كبيرة
لا، لا أستطيع، أشعر بأني سأتعرض لمتاعب
اسمعني يا (تشارلي)، لن تكون هناك متاعب إذا لم تخبر أحداً وأعدتني للبيت الآن
سأشرح لك كل شيء لاحقاً
حسناً
حسناً، هل انتهيت من التفكير في تلك العروض؟
يمكننا تكوين فريق رائع
يمكننا ترك الجيش وكسب ثروة
ربما يستطيع (تشارلي) مساعدتك - لا، شكراً، العرق ضار لي -
لأن هذا يحتاج لبعض الجهد اسمع يا (جاكسون)، عليك مساعدتي
نعم، ما الأمر؟ - رتبت موعداً مع فتاة -
لكن الكولونيل كلفني بمهام
ويُفترض أن أقابلها في النادي الريفي بعد 30 دقيقة، ولن أستطيع الذهاب
أيمكنك أن توصل رسالة إليها لإخبارها بأنني سأتأخر؟
أكره أن أحبطك، لكني لا أستطيع يجب أن أعمل بعد بضع دقائق
لدي مناوبة في القاعدة - تباً! أكره خسارة هذه الفتاة -
جاكسون)، إنها تظنني رائعاً)
أنا سأوصل إليها الرسالة - لا، لا يمكنك -
أنت محتجز في القاعدة - سأكون سريعاً، لن يلاحظ أحد -
أأنت متأكد؟ - أتريد أن تصلها الرسالة؟ -
ستكون على الشرفة مرتديةً ثوباً أبيض لا يمكنك ألا تراها
جاكسون)، سأحتاج إلى دراجتك) - إنها طفلتي، إنها من دمي -
أمتأكد أنك تستطيع قيادتها؟ - جو)، قل إني شديد القلق وغير مسؤول) -
لكن كيف تنوي الخروج من القاعدة من دون أن يضبطك رجال الشرطة العسكرية
انظرا
راقباني
!(نراقب ماذا يا (جو)؟ (جو)! (جو
!(جو) - ماذا سيفعل؟ -
هل سيفعل ما أظن أنه سيفعله؟
(حسناً، اسمعني يا (تشارلي أريد التحدث إليك عن مستقبلك
مستقبلي؟ - نعم -
عليك أن تبذل بعض الجهد وتنفذ بعض الأعمال (المضنية للتستر على غياب (جو
ما علاقة هذا بمستقبلي؟
لأنك إن لم تفعل ما أقوله لن يكون لك مستقبل
نعم، فهمت - نعم -
(مرحباً يا (جو
أهذه الرسالة من (تشارلي) لك؟
لا، إنها لك
"أتمنى لك وقتاً ممتعاً، خدعتك"
أكانت هذه فكرتك؟ - كان يجب أن أراك -
اسمعي
لا يمكن أن ينجح هذا
اصمت، ستكون ليلة رائعة
هيا بنا
(شكراً يا (لوي
لا تقلق يا (جو)، يمكنك طلب أي شيء وسيسجل على حساب أبي
...هل تريد - شكراً -
هذا هو
إنه الرجل الذي كان مع القافلة - ظننتك قلت إنك تدبرت أمره -
فعلت، احتجزته في القاعدة
سأعتقله على الفور - انتظر -
دعني أنظر إليه
ما الخطب؟
الرقيب؟ لا تقلق بشأنه، إنه جبان جداً
(هذا هو السيد (أورتيغا يمتلك مزرعة كبيرة في الطرف الآخر للجزيرة
أبي يحبه كثيراً
اعتقال هذا الرجل لا يكفي
أريده أن يموت - يموت؟ -
ثمة تحقيق يجري الآن
هذا سيجعل الأمر يتوسع أكثر أأنت متأكد؟
نعم، وأعرف كيف ستفعل هذا
هيا
تعال
أتعجبك دراجتي؟
نعم، نعم
قضيت وقتاً ممتعاً اليوم
وأنا أيضاً
أتريد الدخول؟
لا أظن أني ينبغي أن أدخل
أظن أن عليك أن تدخل
!انتباه - انهضوا -
هيا، انهض
لدينا جنود في هذه الوحدة يظنون أنهم يستطيعون خداعي
لا يعرفون أنني رقيب في هذا الجيش قبل أن يولدوا
وحتى قبل أن يرسَلوا إلى مدارس الإصلاحيات
فهمت أنك تحب القيام بأعمال إضافية يا (تشارلي)، أهذا صحيح؟
لا يا سيدي - لا؟ -
سمعت أنك تطوعت البارحة للقيام بالعمل أليس كذلك؟
(لا تقلق يا (تشارلي لن أحرمك من تلك الميزة
يمكنك أن تستمر في ذلك العمل حتى أقول إنك نلت كفايتك
وسيكون ذلك بعد وقت طويل جداً
أما بالنسبة لك أيها البطل
تعتقد أنك تستطيع تجاهل أوامري، صحيح؟
لا تحب العمل المضني
تفضل القيادة في أنحاء البلدة، صحيح؟
سأجعلك تقود بالفعل
اذهب إلى ساحة المركبات
الرقيب (رينالدو) قال لي أن أحضر إليك ثمة مهمة لي
ستذهب هذه الشاحنة إلى المستودع الكائن عند الميناء، أتعرف مكانه؟
شكراً، سأعثر عليه
مرحباً، هل هذا المستودع 5؟
أين الجميع؟
!انطلق
يمكنك المرور، هيا
لقد وصلت، فلنذهب ونراها
"سهل الكسر"
افتحها
!رائع
جميل جداً
سيُنقل مع الشحنة بعد يوم غد مع كل شيء آخر، حسناً؟
"(جيش (الولايات المتحدة (صاروخ أرض جو (ستينغر"
!أنت
ما هذا الصوت؟ أحدهم في الداخل - افتحوا الباب -
ثمة أحد هنا أغلقوا الباب كي لا يهرب
انظروا حولكم جميعاً
انتظروا قليلاً
محاربو النينجا سيتولون أمره
!توقف
في الخارج
هنا، إنه هنا
هيا بنا
أنتما الاثنان اذهبا من الخلف
فليلتف اثنان منكم من الخلف، هيا
أهو الأمريكي؟ - نعم -
يجب أن نوقفه
تعال، من هنا، تعال، أسرع
من أنت؟ - ستعرف عندما يحين الوقت -
دربانا سيلتقيان مرة أخرى - ماذا تقصد؟ -
عاقبتك الأخلاقية وعاقبتي متصلتان
اذهب
الهاتف، اتصل لي بالرقيب
(هنا (رينالدو - لقد أفلت من الفخ في المستودع -
لا أعرف كيف فعل ذلك كان الكمين محكماً
اسمعني أيها الرقيب، لقد كان هنا
لقد رأى الصاروخ إنه يعرف أكثر مما يجب وأريده ميتاً
لا يهمني كيف تفعل هذا
يجب أن تسير الخطة كما وعدنا" -" (لا تقلق يا (فيكتور -
سأتدبر أمره
توقف أيها الجندي، أنت رهن الاعتقال
أريد رؤية الكولونيل، لقد سُرقت شاحنتي
صدرت لي الأوامر بالقبض عليك
ستتاح لك الفرصة لتخبر قصتك للضابط المناوب
خذاه للسجن
سيدي، آسف لإزعاجك يا سيدي لكن أظن أن هناك غلطة حدثت
ما الأمر أيها العريف؟ - ربما اعتُقل شخص لتغيبه بلا إذن -
وقد أستطيع شرح الظروف يا سيدي
ألقينا القبض على رجل واحد أيها العريف ولم تكن غلطة
إلا إن كنت تريد الطعن في أمر مباشر من الكولونيل
لا يا سيدي، لا أريد هذا لكن أيمكنك أن تخبرني ما التهم؟
إنها خطيرة جداً أيها العريف وتتعلق بسرقة معدات عسكرية
معدات عسكرية ثمينة - سرقة معدات عسكرية؟ -
حذرتك من التورط مع الرجل أيها العريف
أنت جندي جيد، لم لا تبقي الأمر هكذا؟ لا تتدخل في هذا، حسناً؟
لكن أيها الرقيب، لا يبدو الأمر صحيحاً
ألا يمكن أن تكون قصته حقيقية؟ فقدنا الكثير من الشاحنات في الأشهر الماضية
نعم، هذ صحيح
لكن كان هناك شهود دائماً في المرات الماضية، هذه المرة كان وحده
فقدان شاحنة بحد ذاته يعتبر خرق شديد للقواعد
ويؤدي إلى اتهامات خطيرة
ربما يكون باع الحمولة للثوار
وعلي هذه الحالة، سيُسجن سنوات طويلة
لكن أيها القريب، هناك غلطة
(أنت لا تعرف الرجل يا (جاكسون
لديه سجل سوابق
ما تقوله صحيح، ثمة غلطة ارتُكبت هنا
وهي السماح له بالالتحاق بالجيش
انس أمره أيها العريف مصيره بي يدي المحكمة الآن
شكراً أيها الرقيب
إلى اللقاء
إلى اللقاء، شكراً لحضوركما سُررنا برؤيتكما، إلى اللقاء
(باتريشا) - مرحباً أيها العريف، أبي في الداخل -
في الواقع، جئت لرؤيتك أنت (الأمر يتعلق بـ(جو
ما الأمر؟ - إنه في السجن -
ووالدك يريد محاكمته عسكرياً - ماذا؟ -
نعم - ادخل إلى البيت، سنتحدث في الأمر -
سيدي الكولونيل، هناك أمر مريب ...أنا أعرف (جو) يا سيدي، وأعرف
هذا يكفي أيها العريف - ...لكن يا أبي، لم لا تستمع -
(لا أريد سماع المزيد يا (باتريشا من أي منكما
الرجل لم يسبب سوى المتاعب منذ وصوله هنا
سيخضع لمحاكمة عسكرية وسأكون حاضراً للتأكد من أنه سينال عقابه
يمكنك الانصراف أيها العريف - حاضر يا سيدي -
الأمريكي يعرف الكثير من الخطر تركه حياً
يجب أن يُقتل - فشل رجالي بقتله في الغابة -
لقد ارتكبوا غلطة بالاستخفاف به أما أنا فلن أفعل
أتستطيع هذا؟ أتستطيع قتله؟
إذن افعل هذا
الليلة
"نعم، ربما يكون صماماً"
"أين الصندوق اللعين؟"
تاك)، (تاك)؟)
تاكر)؟)
سأحاول إصلاح هذا الصمام اللعين، فلنر
توقف مكانك
!حسناً، لا تتحرك
!(تشارلي)
ماذا حدث لـ(تشارلي)؟ - لقد أصابوه -
هناك، ذهب من هناك - سألحق به -
تباً، انظر إلى عنقه - انس الإسعاف، أظن أنه مات -
ماذا يحدث؟ - كولونيل)، هنا -
ما الأمر؟ - لم كل هذه الضجة؟ -
من هنا - (جاكسون) -
جو)، كيف خرجت من السجن؟)
لا عليك، اسمعني، أحتاج إلى مساعدتك
أرسِل النينجا لقتلي في زنزانتي وسيحاولون مرة أخرى
مهلًا! مهلًا! ابدأ من لبداية عم تتحدث؟
الرقيب يقوم بعملية كبيرة
حسناً، توقف، هنا - هنا؟ -
عد إلى الوراء
سأوجه الضوء إلى هناك
!يا إلهي
هذا جنون، ستعرض نفسك للقتل
لم لا نذهب إلى الكولونيل ونخبره؟ سيستمع إلينا الآن
ليس هناك الوقت الكافي إنهم يخططون للمغادرة في الصباح
يجب أن أمسك بـ(أورتيغا) قبل أن يغادر
أحتاج منك إلى سيارة جيب وأن تقابلني وراء ساحة السيارات بعد نصف ساعة
أتستطيع هذا؟ - نعم -
جاكسون)، كن حذراً، حسناً؟) - حسناً -
ها قد أتى
جاكسون)، ماذا تفعل هنا؟) - (أخبرني بكل شيء يا (جو -
لا يمكنك عمل هذا، ستعرّض نفسك للقتل
أعطني الجيب - هلا تثق بي هذه المرة؟ -
أرجوك يا (جو)، اسمعني أرجوك، لم لا تتحدث إلى أبي أولًا؟
أعرف أنه سيصغي إليك - أنا أعرف ماذا أفعل -
يجب أن تثق بأحد في وقت ما
إن كنت أعني لك شيئاً أرجوك ثق بي الآن
لا أستطيع - نحن الوحيدان اللذان يمكنك الوثوق بهما -
(أرجوك يا (جو
حسناً، فلنذهب - حسناً -
وهل تتوقع أن أصدق هذه القصة الكاذبة أيها الجندي؟
إنها الحقيقة يا سيدي (الرقيب يعمل مع (أورتيغا
وربما يكونون وراء كل عمليات الاختطاف
كولونيل، أيمكنني أن أقترح أن نعود للقاعدة ونجمع الرجال ونذهب لقتالهم... يا سيدي؟
عرفت هذين الرجلين لسنوات
الرقيب هو أكثر رجل أثق به
لقد خضنا الحرب معاً (أنت تعرف هذا يا (جاكسون
(أبي، ألا يمكنك التأكد من قصة (جو قبل فوات الأوان وشحن الصواريخ إلى الخارج؟
(سأخبرك ماذا سأفعل يا (باتريشا لكي أزيل كل شكوكك حول هذه المسألة
سأبدأ تحقيقاً على كامل المستويات بدءاً من الآن
سنعرف إن كانت قصة هذا الرجل حقيقية أم لا
ألو؟ هنا الكولونيل، هلا ترسل فرقة من الشرطة العسكرية مع محققين إلى بيتي الآن
ماذا؟ متى؟
نعم، أسمعك
في الحال
حسناً، بدأت الخطة
فلنسترخ ونشرب القهوة بينما ننتظر
جانيت)؟)
قلت لك إنه سيوافق
أيها الرقيب، اعتقل هذا الرجل
جهز الأوراق اللازمة لاتهامه بالقتل
ماذا تفعل؟ - أخرجوه من هنا -
وأرجو أن تحرص هذه المرة على ألّا يهرب
هيا بنا - لا، أرجو -
توقفي يا (باتريشا)، توقفي
لقد قتل شرطياً أثناء هربه من السجن هذا الرجل لديه سجل إجرامي
قضى عقوبة في السجن حتى قبل أن يلتحق بالجيش
(إنه لا يصلح لك يا (باتريشا
أهذا صحيح يا (جو)؟
خذوه
!تباً! أوقفوه
اذهبوا إلى الباب الجانبي
اذهبوا، اذهبوا
أمسكوا به، ذلك الوغد
لا تدعوه يفلت، ذلك الوغد
أيها الرقيب - الحقوا به، أوقفوه -
الحق به، الحق به
ابقى هكذا، ابقى هناك
الوغد اللعين
من هناك
تباً! اخرج من هنا، اخرج من هنا
ابتعد من هنا وإلا فجرت رأسك
ما مشكلتك؟ كنت نائماً - قلت إن هذه العملية مضمونة -
إنها كذلك يا صديقي، دعنا نتحدث في الداخل
جو) هذا كان مجرد إزعاج بسيط)
ستخرج الشحنة غداً كما هو مخطط
لا أحد يستطيع إيقافنا الآن - لقد تفاقم الأمر كثيراً -
الكثيرون أصبحوا يعرفون
خسرنا الرقيب و4 جنود آخرين
وذلك الوغد هرب مرة أخرى وقد يكون في أي مكان الآن
اهد يا صديقي، اهدأ، تعال واجلس، هيا
إنه لا أحد
حتى إذا وجد شخصاً يستمع إليه من قد يصدق هذا
أين دليله؟ لا، لقد فات أوان التراجع
لا يمكننا المخاطرة، لن نشحنها
ماذا عن الناس الذين تحاول مساعدتهم؟ هل نسيت أمرهم كما نسيتهم حكومتهم؟
من دون هذه الشحنة قد تقع الدولة في أيدي الشيوعيين
دولة أخرى تقع !ومن يدري ما الدولة التي تليها
(سيتوقف هذا الآن يا (فيكتور قد نكمل لاحقاً عندما تهدأ الأمور
لكن الآن علينا التوقف
دعني أخبرك بشيء يا صديقي
بالنسبة لي، هذا ليس مسعى نبيلًا لأجل قضية نبيلة
سأجني 4 ملايين دولار من هذه الصفقة، 4
ولن يمنعني أحد من قبضها، لا أحد
(أنا أصدر الأوامر هنا يا (فيكتور وليس أنت
ماذا ستفعل؟ تستدعي قواتك؟
وتسبب أزمة عالمية؟
سيكون سهلًا عليّ أن أكشف عن دورك في هذا لابنتك
ماذا ستظن ابنتك الغالية بك حينها؟
لن نشحنها خارج الجزيرة
سأكون هناك في الصباح لأستعيد كل شيء والآن اخرج
كانت هذه غلطة كبيرة يا صديقي
لقد تذكرت جيداً
كنت أنت
قبل الانفجار، كنت أنت - حان الوقت لتتذكر كل شيء -
تعال
(الـ(هاراغي
علمتك ذلك وأنت في الـ6 من عمرك
هل تتذكر؟
عندما كنت في الـ6 من العمر؟
"عندما كنت في الـ6"
"(علمتني دروساً كثيرة من الـ(هاراغي"
"كيف أحرر العقل"
"من الفكر"
"وأدع الحواس تنمو"
نعم، أتذكر
كنت طفلًا صغيراً عندما وجدتك (وأسميتك (جو
كان الاسم الأمريكي الوحيد الذي أعرفه
"أقلمت جسمك وحواسك"
"علمتك فقط ما تحتاج لمعرفته"
"لتستطيع عندما يحين الوقت أن تأخذ مكانك في ميدان الشرف"
وتلاقي مصيرك
لكن الانفجار فصل بيننا
الانفجار
أتذكر الكثير
لكن أيضاً، هناك الكثير لا أتذكره
جعلتك تنسى ما رأيته قبل أن أجدك
لكي لا يشوش الألم على عقلك
لكنك الآن مستعد
حان الوقت لدرسك الأخير، فأصغِ
(الـ(كوسارغاما
(والـ(شوركين
(والـ(ساي
(والـ(نينجاتو
هذه الرموز ستركز قوى الغاية الطلقة
(جن)
(ريتسو)
(ساي)
(زين) - (كوبا ديرا) -
الـ(كوبا ديرا)، سحر النينجا
(إنتونغ جيتسو)
القدرة على أن تبدو خفياً وأن تسبب الخوف والشلل لعدوك
أنت جاهز يا بني
سأكون معك في الحقيقة وبقلبي
(اتبع الـ(بوشيدو - سأحترم القانون يا أبي -
(احذر النينجا (بلاك ستار
لقد سلك طريق الشر وخان القانون
إذن، يجب أن يموت
رائع، في الموعد تماماً
كل شيء يسير بشكل رائع، صحيح؟
نعم، هل أحضرت الصواريخ؟
الصواريخ في الحاوية مع كل شيء وكل شيء جاهز للانطلاق
جيد - هذه هي الوثائق الضرورية -
لإخراج الشحنة من البلاد
كل شيء... كل شخص تم تدبر أمره
يمكنك المغادرة من دون تأخير - شكراً -
أيمكنني رؤية النقود؟ - بالطبع -
ليس حتى نرى البضاعة
بالطبع، من هنا
من هذا؟ أهو واحد منا؟
النينجا الأمريكي
أيها الأمريكي، ماذا تريد؟
اقتلوه
أحضروا الفتاة
سأعود فوراً
أيها الأمريكي
كانت محاولة جيدة، لكنها لم تكن كافية
لدي صديقة جيدة هنا
أمامك 30 ثانية لتستسلم وإلا ماتت حبيبتك
جو)، لا تفعل ذلك)
30 ثانية
أعرف أنك تستطيع سماعي
أو ربما لا تحبها بقدر ما هي تظن
خمسة
أربعة
جيد - أطلق سراحها -
إطلاق سراحها لم يكن جزءاً من الاتفاق
اقتلوه
اهدأ، اهدأ
لا بأس، استرخ وحسب
فيكتور)، أشعر بأن هذا خطر عليّ)
الأمر بخير، صدقني
!في الأعلى
(انتظر يا (تشارلي سأصعد في هذه المركبة إلى هناك
أوصلني إليهم يا عزيزي
!اللعنة
قبضة قوية، صحيح؟ ما رأيك بهذا على خصيتيك؟
تقدموا
(هذه مخاطرة كبيرة يا (فيكتور أراك في يوم أفضل من هذا
لا، لا يمكنك الذهب، ابق هنا - المرة القادمة -
ابق هنا
أحضروا الفتاة
(دعها تذهب يا (فيكتور - اسمعني أيها الكولونيل -
لا أريد سوى النقود
دعني أذهب إلى المروحية وسأطلق سراح ابنتك
لا تفعل هذا، تعرف أنني سأقتلها
أوقفوا إطلاق النار، لا تطلقوا النار - أوقفوا إطلاق النار -
(حسناً، دعها تذهب يا (فيكور
دعها تذهب
ادخل
ادخلي، هيا، هيا
هيا، هيا، هيا - لا -
هيا
انتظر قليلًا، انتظر، انتظر النينجا
هيا، هيا، هيا
النجدة! (جو)؟
(نعم، هيا يا (جو
اقفز عنها يا رجل، اقفز عليها
حسناً، الآن نلت منك
(جو)
"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا عمّان، الأردن"